Toronto company is ‘getting noticed’ as it works to build the digital infrastructure to power the next generation of scientific research.